St Petersburg International Conference of Afghan Studies

54 Санкт-Петербургская международная конференция по афганистике Секция 2. Письменные традиции, литература и фольклор Афганистана... 7) Хамид — он. Таким образом, возникает структурная и образно-смысловая целостность газели. Другой тип организации монотематических газелей Хамида — кольцевая композиция, которая заключается в развитии мотивов начальных бейтов в кон- цовке стихотворения. Подобная композиция характерна для любовной газели Хамида «Снова жизнь гуляки стала для меня лучше, нежели удел шейха...». В первом и втором бейтах газели поэт развивает мотив отказа от набожности и аскетизма во имя любви, причем в начале первого бейта он использует в качестве символа этого отказа слово rindī в значении жизнь гуляки . В двух последних бейтах газели поэт вновь возвращается к упомянутому мотиву, интерпретируя его по-новому, и закругляет композицию словосочетанием из начала газели: «Будь спокоен, о наставник, он не будет твоим приверженцем! / Хамид снова присягнул жизни гуляки ». Анализ композиции газелей ‘Абд ал-Хамида Моманда показывает, что он использовал приемы композиционной организации, которые закрепились в каноне персидской классической поэзии и были восприняты афганской поэзией на языке пашто. Традиционные композиционные приемы стали орга- ничной частью творческой манеры этого афганского поэта-классика.